wie aus der Doku zitiert, das geht leider nciht, du kannst also nur den
PCMSK0 umkonfigurieren um deine ISR zu blockieren. Zusätzlich solltest du alelrdings in deinen Abfragen auch den Pin ausmaskieren, sonst löst er trotzdem aus, wenn du beide Taster drückst.

Du musst also alles maskieren