Dann nehmen wir mal ein Schaltbild für die weitere Diskussion.
@Manf: leider sehe ich keine Skizze
Ich habe angenommen, dass bereits eine Vorstellung davon existiert was realisiert werden soll und ein Bild von Deiner Seite kommt. Soll die Frequenzeinstellung beim SG3524 über ein digitales Poti oder einen DAC vorgenommen werden?

Das ist ja nach Datenblatt zunächst einmal mit R und C oder extern vorgesehen. Man könnte dann R durch einen Abschnitt eines digitalen Potis ersetzen. Ein DAC wäre dazu eher weniger geeignet.

Es gibt digitale Potis mit unterschiedlichen Elementarwiderstandswerten die man zur Steigerung der Auflösung in Reihe schalten kann.
Manfred