Also erste Frage kann ich dir beantworten:

PIN 1 GND (0 V)
PIN 2 Modulationseingang fUr max. 2400 bis, Lowpegel = O-O,2V; Highpegel = l-2OV,
ohne Daten- bzw. Modulationssignal sen’det das Modul nicht.
PIN 3 ohne Funktion
PIN 4 Gleichspannungsversorgung zwischen 4,5 und 20 V
Steht übrigens in der Anleitung

das mit den invertierten Daten finde ich nicht, sollte man allerdings mit nem Trigger oder inverter (Zur not Transistor) lösen können.
Man kann ja mal ausprobieren, was passiert, wenn man high anlegt etc.
Hast du die Dinger schon da?

MFG Moritz

EDIT: irgendwie weicht die Skizze im Datenblatt Meiner Meinung nach aber von dem FOto ab!