Vor einiger Zeit war in der Elektor ein Artikel in dem genau so etwas vorgestellt wurde.
Wenn dir die Beschreibung also etwas Geld wert ist dann schau dir mal den Ultraschall-Entfernungsund Füllstandsmesser an.
Die nötige Software gibt es gratis.