Ja, dies ist mit den richtigen Treiberstufen möglich, wenn ich dein Vorhaben richtig verstanden habe.
D.h. der eine Anschluss von jedem Motor bekommt immer das PWM-Signal und der andere wird ein und ausgeschaltet. Warum nicht?