Habe nämlich gehört, dass LüfterTypen diverser Firmen auch nach deiner Schaltung über PWM nicht anzusprechen sind.

Dort ist ab und zu die Rede davon, dass es zum "Summen und Pfeifen" der Lüfter kommt.

also kann ich ich bedenkenlos einen Lüfter verbauen ...
Nach der Schaltung oder einer anderen?
Der Tiefpass muss nach Zeitkonstante und nach Last richtig dimensioniert sein.
Wenn man etwas bewußt bedenkenlos macht dann wird es ab und zu mal funktionieren und mal nicht, schwer zu sagen.