This is a great question! Integrating external components like a motor with a robot controller can definitely be tricky. Have you looked into using a relay module connected to your Arduino and then triggering that relay with a digital output (DO) from the robot? That might be a straightforward way to get the robot to "tell" your Arduino when to start the motor, almost like Granny telling you to start dinner!