Hi,
wie das hier im Einzelnen ausgeführt wurde, weiss ich nicht. Man kann aber vermuten, dass es 2 konzentrische Wellen sind, die Äußere zum Antreiben der beiden Ketten (Riemen?) pro Seite, die innere zum Schwenken der Aufstiegshilfe. Das Antriebsrad der Kette der Aufstiegskette kann dann nur das innere Teilrad sein, das äußere Teilrad dürfte nur lose auf der inneren Welle mitlaufen und die Kette stützen aber kein Antriebsmoment aufbringen.
lg, ranke