Falls noch von Interesse.

Der Benewake Support sagt auf die Frage ob man auch bis 5V gehen kann:

[A] No, recommend to use 3.3V.
And we have internal 2.2k pullup resistors on SDA &SCL.