.. Nur als Idee .. Habe das nicht ausprobiert.
Na das werde ich sicher nicht ausprobieren. Man muss ja den Frequenzgang nicht absichtlich vermurksen, zumal so eine Krücke wohl für nur eine Lautstärkeeinstellung wirklich "passt". Und den sowieso dürftigen Frequenzgang des RasPi-Klinkenausgangs noch schlimmer zu machen is nicht. Nur EIN kleiner Widerstand und ich bin sicher, dass dann beide Frequenzweichen in jeder der zwei Boxen vor Lachen durchbrennen. Auch wenn nicht nur U-Musik drauf läuft sondern auch mal Zarathustra, Schönberg oder Gould den Chopin hochleben lässt - sollte - - ach was.

Einfach neee, sicher nicht.