Wenn alles läuft, kannst Du ja evtl. eine Platine mit allen Teilen darauf machen.
Dann sieht es auch optisch wieder gut aus und die originalen Trafo Befestigungspunkte könnten weiter genutzt werden.
Unten drunter würde ich dann, mit kleinem Abstand, Platinenmaterial ohne Kupferkaschierung machen - Zwecks Isolierung gegenüber dem Gehäuse.

Aber da hast Du sicher eigene Ideen.