Naja, der Royerconverter scheint mir recht undefiniert zu arbeiten, und brauchst du einen entsprechend gewickelten Transformator. Außerdem macht "einfach nur ein Sinus" die Sache nicht besser, Netzbrumm hörst du ja auch wenn du Pech hast.

Baue dir einen Konverter einfach selber. Es gibt genug Schaltregler-ICs, die auch bis in den MHz-Bereich schalten. Das sollte sich recht gut filtern lassen, und das ist definitiv auch weit außerhalb des hörbaren Freqenzbereichs. Und du kannst die Ausgangsspannung gut nachjustieren.
Sperrwandler tun es vielleicht auch, da hast du sogar eine galvanische Trennung.

Und höhere Frequenzen lassen sich normalerweise einfacher filtern als tiefere.