Da hast du vollkommen recht! Der Prescaler ist der Vorteiler.
Und dann habe ich noch die Auflösung.

Daraus ergibt sich folgender Zusammenhang:

PWMfreq=(fosc/prescale)/(Auflösung*2)

Daraus ergeben sich die o.g. 15 möglichen PWM-Frequenzen. Die Variation des Compare Wertes ist eine andere Sache und betrifft die Pulsweite.
Falls man mit der Hardware PWM aber doch mehr mögliche Frequenzen machen kann, würde ich mich über ein Beispiel freuen.

Gruß

Sven