Wie wäre es mit einer kamera und Videobildauswertung? OpenCV könnte sowas hinkriegen. Es kann bewegte Objekte erkennen, dei Größe ausrechnen und so vielleicht Rückschlüsse ziehen auf die Zahl der Vögel, die sich da tummeln.