Das klingt nach nen Link-Problem, ja.
Hast du die Installation mit Root-Rechten ausgeführt?

Das mit dem Hub muss eigentlich funktionieren-es gibt sogar extra welche für den Zero, siehe hier z.B.: https://www.raspberry-pi-geek.de/aus...en-raspi-zero/
Aber möglich wärs, dass die Geräte beim erstenmal nicht automatisch erkannt werden.

Im übrigen kann der Pi auch noch grössere Bildschirme.