Super. Damit kann ich mir im Zweifelsfall dann auch weiterhelfen... obwohl ich teilweise nur Bahnhof verstehe wenn ich so manche Codezeile dort anschaue...

Habe inzwischen auch mal ein bißchen mit dem F() Makro rumgespielt, das scheint aber etwas verbuggt zu sein. Früher oder später (d.h. umso öfter ich das verwende) tritt beim Compiler ein Segmentation Fault in der LCD-Library auf. Gut, kann natürlich auch an dieser Library liegen.
Habe mich also auf ein paar "fette" Serial.print() Ausgaben beschränkt, bringt ja auch schon was - und damit läuft's.