.. wenn man auf ein Bild in einem Beitrag klickt, wird es im selben Browserfenster groß dargestellt. Die Rückkehr zum Thread/Beitrag .. kaum möglich ..
? ? ? Welches Betriebssystem, welche Version, welcher Browser in welcher Version . . . usf ? ? ?

Bei mir (Win7pro, Firefox Quantum 66.0.3 (64Bit)) kommt das Bild in einem separaten Tab wenn ich draufklicke - auch die Ansicht schaltet gleich vom alten Tab aufs neue - das alte bleibt natürlich daneben aktiv. Und dort wo (ich weiß, dass) es nicht funktioniert gehts fast ähnlich einfach:
- rechter Mausklick aufs Bild
- Flyout ansehen
- in der ERSTEN Zeile steht [Link in neuem Tab öffnen]
- dort drauf mit linkem Mausklick
- ins neue Tab klicken ist nicht nötig, da bin ich schon drauf, das alte Tab ist links *gg*
- freuen

Zurückblättern ist in beiden Fällen "nicht möglich" - einfach ins alte Tab reinklicken . . .