Meiner Meinung nach bezieht sich IDE auch nur auf CF.
An einem AVR kann man aber auch eine Festplatte hängen. Evtl auch ein Adapter IDE auf SM bauen. ABer dann müsste man erstmal das Protokol vom SM kennen.
Einfacher ist evtl ein Bausatz für MP3 aus HDDs (gibts im Internet oder bei Ebay.com). Aber damit hätte sich dein 'klein' auch erledigt. Wobei das schon fast wieder egal ist. Eine HDD länger mit Akkus betreiben wird schwer. Und extra eine 2,5" HDD kaufen, damit alles klein bleibt?