Ich wollte nur für den allgemeinen Fall sagen, dass ein Spannungsteiler, der parallel zu R2 belastet ist auch mit einem Kondensator parallel zu R1 abgeglichen werden kann. Man bracht dann die Widerstände nicht zu klein zu machen. (Kompensierter Spannungsteiler für 19200Bd nicht nötig)

Wichtig ist hier aber eher, dass Du die Störabstände noch mal überprüfst, ich kenne die garantierten Schaltpegel der Bausteine nicht auswendig.
Manfred

Code:
           5V                  3,3V 
---------------               --------------- 
              |               | 
              |               | 
              |               |
          TxD |---R1--|-------| RxD 
              |       R2      | 
              |       |       | 
              |      GND      | 
              |               | 
              |               | 
              |               | 
          RxD |---------------| TxD 
              |               | 
---------------               ---------------