Du könntest auch versuchen einen PCF8566 aufzutreiben, der dir die eigentliche LCD-Ansteuerung abnimmt und nur die Anzeigedaten via I2C erwartet.