Für die PWM brauchst du nur einen einfachen Tiefpass.
Dann misst du welchen Innenwiderstand die jeweilige Anzeige hat.
Damit kannst du dir den Vorwiderstand bei 5V oder der jeweiligen Spannung ausrechnen den du für Vollausschlag brauchst.
Damit hast du bei 100% PWM Vollauschlag. Für die 110mA wirst du noch einen Transistor brauchen.