" DiBaDu und Dein Verein" für Hackerspace Bremen 2017 - wieder dabei !

[HaWe]

( Das japanische Sprichwort ist wohl schon älter als Google Translate, in der aktuellen Form lautet es 勝って兜の緒を締めよ das gibt mit Google aber auch nicht viel mehr her. Vielleicht ist es in der französichen Übersetzung noch am besten zu verstehen, allerdings kann man bei genügend häufiger Übersetzung praktisch jeden Text generieren. )
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php (japanisch mit mit Kyoko, französisch mit Chloe )

勝って兜の緒を締めよ "Gewinne und halte den Helm zurück"

gibt aber auch nicht deutlich mehr Sinn als
あなたが勝つと、ヘルメットをより緊密にバックルします。 "Wenn Sie gewinnen, knicken Sie den Helm näher ein"
oder als die obere Hälfte von "Share and Enjoy" = in der dortigen Landessprache "Steck deinen Kopf in ein Schwein" .

Was soll das Sprichwort denn nun bedeuten?

Sowas wie "Ein Gentleman schweigt und genießt" oder "man soll den Tag nicht vor dem Abend loben" ... ?

[Andree-HB]

Rang 126

von 2592 in Ihrer Kategorie.
Anzahl Stimmen: 447

...man sieht hier mal wieder, wie schnell sich Alles verschieben kann und wie nah man beieinander liegt - schon bei nur 21 Stimmen weniger sind wir wieder raus.
Wir müssen definitiv nochmal gewaltig gegensteuern!!!

[breti]

Tja... doof. Zwei Erkenntnisse daraus:
* Man braucht jedes Jahr mehr stimmen, um zu gewinnen
* Am Wochenende war's bislang immer ruhig... das ist nun wohl auch vorbei

[Manf]

Hier noch ein aktuelles Bild des Rennens.
Relative Konstanz am Wochenende für HB, das Feld geht nur leicht gebremst weiter.
Die Steigung in der Prognose ist an die 200er Kurve angepasst.
Das Feld unter 300 bewgt sich nur noch wenig.
Zwischen 100 und 200 ist es dicht gedrängt.



Nur noch knapp zwei Tage, also letzte Maßnahmen einleiten, wer hat noch ein Handy?

[breti]

Gerade nochmal alle Kanäle befeuert... Das wäre schon verdammt ärgerlich, das jetzt noch aus der Hand zu geben.

[Manf]

Das entscheidende Feld zwischen Platz 150 und 200 liegt dicht beieinander.

Hier kommt man mit 13 Stimmen 50 Plätze weiter oder mit einer Stimme 4 Plätze.

Das gilt für HB wie für die anderen, es zählt also tatsächlich jede Stimme.

Man sollte sie auch wirklich rechtzeitig abgeben, in den letzten Stunden ist der Server oft durch den Endspurt blockiert.

[oberallgeier]

.. Man sollte sie auch wirklich rechtzeitig abgeben, in den letzten Stunden ist der Server oft durch den Endspurt blockiert ..

Eigentlich hatte ich daran gedacht, mein Päckchen morgen Vormittag zwischen 10 und 11 einzusenden. Hmmm - guter Einwand, Manf, vielleicht ist Mitternacht sicherer ? Die Codes (Lebensdauer 24 Std) hole ich aber sowieso schon heute nachmittags bzw. lasse ich mir vom nächsten Umfeld (bis von Farmington Hills/MI/USA) zusenden.

Nachtrag:
Die (meine) Aberglaubenbefürchtungen haben grad zugeschlagen: die Site ist grad ofline. War das irgendein Hacker(space) - dem seine aktuelle Plazierung grad zupass kommt? Grübel, grübel . . .