Kaputt geht bei 3,3 V wahrscheinlich nichts. Ob der MAX485 da zuverlässig funktioniert und bei welcher Baudrate, musst Du ausprobieren. In dem Datenblatt steht da nicht wirklich was zu.