Entscheidende Frage ist, muss es denn auch die Treibersignatur eines FT232 immitieren oder kann es einfach nur cin COM Port jeglicher Art sein? Sonst würde ja auch ein virtual COM Port tun
http://com0com.sourceforge.net/

Was würde Ansosten dagegen sprechen einen echten FTDI anzuschließen und das Ergebnis über einen 2ten FTDI z.B. am Terminal auszuwerten (pyhsical loopback)