Nachtrag :
Ich habe mich da wohl in den Registerwerten etwas vertan, beim lesen des Datenblattes. Habe nun vom ähnlichem Boardhersteller einUSART Demo probiert und es geht.
Musste es nur ein wenig an den XC8 Compiler anpassen.... dann habe ich ein zwei Code-Passagen in meinen Code übernommen und alles OK. Hatte vorher noch mit einem Baudraten XT: 3.686400 getestet, aber der brachte es auch nicht.
Nun get es mit glatt 4MHz und auch mit dem 3.686400..

Also der Fehler war meine eigenen Anfängerblödheit...

Danke nochmals für alle Mithilfe

Gerhard