Hallo,

vieleicht solltest Du dazuschreiben ob die "dreiachsige Maschine" eine CNC Maschine sein muß oder eine einfache manuelle Fräsmaschine.
Die maximalen Abmessungen der Bauteile in X, Y, Z wären eventuell auch hilfreich und ob Freimaßtolleranzen oder Passungen (wenn ja welche) herzustellen sind.
Dann könnte man sich eventuell was drunter vorstellen und entscheiden ob man die Möglichkeiten dazu hat und wenn ja ob mann sich drauf einlassen will.
Ein PLZ Bereich oder eine Großstadt und Umkreisangabe z.B. Dortmund +100km. könnten auch Hilfreich sein, falls man in Kontakt treten will oder Um die Teile abzuholen etc.
Wenn sich hier niemand findet, schau mal nach Makerspace/Hackerspace in Deiner Umgebung, die haben zum Teil schon ordentliche Maschinenausrüstung.

Zur Not auch mal schauen ob es Firmen gibt die der Bildungseinrichtung nahestehen (Förderverein etc.) und anfragen wie das mit deren Lehrwerkstätten aussieht.
Habe da über Fachlehrer/Ausbilder auch schon Teile für studentische Projekte fertigen lassen.
Manche Uni mit Maschinenbau Fachbereich hat auch Maschinen an denen man mit genug "Vitamin-B" was fertigen kann.