Mann, davon rede ich doch nicht!
es geht um Sachen wie update-initramfs -k all -u -v die nicht generell empfohlen werden und auch andere Befehle, die andere Versionen laden, die noch nicht freigegeben wurden, und andererseits um das korrekte dist-upgrade auf den neuen kernel und die neuen Tools wie oben zitiert, denn da werden sonst leicht Pakete ausgelassen, die aber gebraucht werden.
Auf dem Ubuntu Mint von deiner Frau werden auch sicher keine HATs aufgesteckt, die auf bestimmten Konventionen aufbauen und mit speziellen Python-Versionen und -Libs programmiert werden, und außerdem bist du mit ein paar Jahren Linux Erfahrung eben auch kein Anfänger mehr, was Linux angeht, egal ob Raspian demgegenüber Gemeinsamkeiten oder Besonderheiten hat. Und gerade du hast anfangs update und upgrade in der falschen Reihenfolge ausgeführt, was nicht passieren kann, wenn man sich als Anfänger stur an die vorgeschriebene Installations-Anleitung hält.