An die Funktion der Pins kommt man nicht ran.
Als Lösung würde sich eine 3x3 Matrix für die Dioden und 3x4-Matrix für die Taster anbieten (siehe z.B. hier).