Ich habe die von RoboHolIC vorgeschlagene Schaltung skizziert. Sollte noch etwas unklar sein, dann bitte fragen.
Code:
                         VCC
                          +
      .----. +   D1       |
      |    |----->|---+---+---> +
      | NT |          |
      |    |---+      |         zum Arduino
      '----' - |      |
               +----------+---> -
               |      |   |
        +------+      |  ===
       -|             |  GND
     A ---            |
        -             |
       +|        D2   |
        +-------->|---+

       A = Akku          NT = Netzteil          DX = Diode

(created by AACircuit v1.28.6 beta 04/19/05 www.tech-chat.de)