Ich weiss ja nun nicht, was Du alles gemacht hast, aber...
Beim ersten Bild musst Du schon den ATMEGA 8L einstellen, Dann machst Du Read Signature und dann muss ein "Match" kommen.
Geht das nicht, kannst Du die Taktfrequenz des Programmers bis auf 250kHz erhöhen. Also 250 einstellen, dann Save, dann Read -> Dann muss immer noch 250kHz drinstehen. Solange nach Read Signature keine gutmeldung kommt kann der Chip nicht programmiert werden!
Wenn das schon mal geht, hast Du schon eine Verbindung mit dem Chip.
Dann nimmst Du den Reiter Programm und wählst hier das .hex File aus, das Du vorher mit Codevision produziert hast.
Dann machst Du "Programm" und es sollte keine Fehlermeldung im Textfeld unterhalb kommen.
Wenn Du die Fuses so lässt, sollte der Chip mit internem 8MHz Generator laufen. Gibt es da noch eine CK/8 Fuse? Dann da den Haken raus machen und in den Chip schreiben.

Bei den Fuses musst Du aufpassen, wenn Du hier was falsches eingibst, kann Dir passieren, das sich der Chip nicht mehr ansprechen lässt!!!!

Bei CodeVision brauchst Du den AutoProgrammGenerator nicht, weil Du ja schon einen fertigen Quellcode hast.
Dieser Generator produziert nur die Einstellungen für die Hardware anhand der Listen, die sind aber im Original Quellcode schon drin.
Wenn Du das trotzdem machst wird dein Originaler Quellcode überschrieben und der Chip tut im Prinzip nichts.

Wenn Du das schon gemacht hast, überschreib den kompletten Auto Teil mit deinem Original Quellcode und tausche die Parts aus die auf den ATMEGA8 verweisen. Das dürften nur ein oder 2 Zeilen sein.

Dann sollte das Ganze laufen.