Hallo Inka,
ich würde gern helfen, bin aber was Arduino angeht selbst Anfänger und auch nur, weil ich mein Spracherkennungsmodul nicht anders zum Laufen kriegen konnte.
Was den SpeakJet angeht, zeigt der Link, den du oben angegeben hast, wie es mit einem Mega8 unter Bascom sehr leicht geht.
Und unter diesem Link hab ich meine Lösung für den RP6 mit C-programmierung gezeigt. Auch das funktioniert, allerdings aufwändiger. Vielleicht gibt dir das ja einen Schubs.

Zu den Codes (Seite 15 des Manuals):
000-031 sind Steuercodes, die die Ausgabe der Allophone beeinflussen, selbst aber keinen Sound erzeugen.
032-127 sind reservierte Codes (wohl nicht nutzbar für User)
128-254 sind echte Sound-Codes (Allophone)
255 Rücksetzbefehl

Gruß Uwe