Beim Ramps hast Du ja A4899 Dual H-Brücken als Motortreiber.
Du mußt also erst mal sehen, wie du die als getrennte H-Brücken für DC Motoren ansteuerst.
Und dann in der Firmware entsprechend für den Extruder implementieren ohne die anderen Motoren zu beeinflussen.