Die Triggerung der beiden hc-sr04 kann der Empfänger-seitige Controller vornehmen, sobald er den Funk-Impuls erkannt hat. Sie empfangen dann das vermeintliche Echo und geben die einfache Laufzeit als Entfernungspuls aus.
Die Empfänger-seitigen hc-sr04 sollten stumm gemacht werden, z.B. durch entlöten der Sendekapseln (das sind diejenigen, die bei jedem Messvorgang ein altersabhängig relativ deutliches klicken erzeugen) oder durch Verstimmung des mechanischen Schwingsystems, z.B. durch einige Tropfen Klebstoff auf dem inneren Aluhütchen; entlöten ist aber sicherer und halbwegs reversibel.

Ohne das probiert zu haben, behaupte ich mal, dass es klappen wird.