Frage zu UART Sende/Empfangs-puffer und Timing

[xrzr]

Hallo,
ich Plane zwei Atmega 2560 per UART zu verbinden die dann untereinander Daten austauschen sollen.

Auf µC1 (IC1) soll ein Hauptprogrammlaufen und auf µC2 (IC2) ein nebenprogramm.
Anbei ist mal ein Entwurf vom Programm.

Meine Frage:
Der IC2 wird vermutlich seine Schleife schneller durchlaufen als IC1. somit ggfls. auch mehr als einmal die Daten an IC1 senden, bevor dieser einmal sein Programm durchlaufen hat.
1. Wenn ich von IC2 werte an IC1 sende stehen die doch im Puffer oder?
2. Wie groß ist Puffer und wo kann ich das genau nachlesen im Datenblatt?
3. Oder sind die Werte gelöscht, sobald ich neue Werte per UART sende