Hallo,
Da gibt es doch den alten Trick bei der RS232, dass man RX und TX verbindet. Dann wird das auf dem Terminal empfangen, was man gerade gesendet hat.
Auf die Weise kann man testen, wie weit die Übertragung noch gut gegangen ist. (Vor dem Pegelwandler, direkt auf der Platine, ...)

Man kann aber nicht erkennen, ob die eingestellte Baudrate auf dem Controller zu der auf dem PC passt. (Komisches Zeug auf der RS232 hört sich irgendwie nach falscher Baudrate an.)