Code:
static const char sinusdaten[92] PROGMEM = 
             ^^^^

... pgm_read_word(&sinusdaten[winkel]));
             ^^^^