Wow, ein Update für mehr Reichweite.
Wo kann ich ein Update für meinen Smartphone-Akku haben?
Was sich für mich wie Voodo anhört, ist in Wirklichkeit nur ein Übersetzungsfehler.
Die Übersetzer bei Golem haben wohl etwas daneben gergriffen.
Statt Update heißt es nämlich im englischen Original korrekt Upgrade.
Das schließt auch Hardware mit ein.
Dann erscheinen die 29000 Dollar schon etwas realistischer.

https://de.wikipedia.org/wiki/Update
https://de.wikipedia.org/wiki/Upgrade