Elektroauto: Tesla bietet Update auf Roadster 3.0 für 29.000 US-Dollar an

[Roboternetz-News]

Bild hier   Tesla Motors bietet für sein ältestes Auto, das seit 2012 nicht mehr gebaut wird, ein Update an. Das Update sorgt für eine deutlich höhere Reichweite, hat jedoch seinen Preis. Nun nimmt Tesla Vorbestellungen für die Veränderungen an, die eine Reichweite von 530 km ermöglichen sollen. (Elektroauto, GreenIT) Bild hier   Bild hier  

Bild hier   Bild hier  

Weiterlesen...

Sag deine Meinung zu der Meldung und diskutiere im Roboternetz.

News Quelle: Golem
Diese Nachricht wurde automatisiert vom Roboternetz-Bot gepostet. Verantwortlich für den Inhalt ist daher allein der Herausgeber, nicht das Roboternetz.de oder deren Verantwortliche.


Bild hier  

[Michael]

Wow, ein Update für mehr Reichweite.
Wo kann ich ein Update für meinen Smartphone-Akku haben?
Was sich für mich wie Voodo anhört, ist in Wirklichkeit nur ein Übersetzungsfehler.
Die Übersetzer bei Golem haben wohl etwas daneben gergriffen.
Statt Update heißt es nämlich im englischen Original korrekt Upgrade.
Das schließt auch Hardware mit ein.
Dann erscheinen die 29000 Dollar schon etwas realistischer.

https://de.wikipedia.org/wiki/Update
https://de.wikipedia.org/wiki/Upgrade