Hi inka,

in dem Schaltplan erfolgt die Ansteuerung invertierend (Port HIGH, LED OFF). Der von dir verwendete Sender-Code geht von einem nicht invertierenden Treiber (Port HIGH, LED ON) aus.
Optionen: Treiber ändern ODER Sender-Code ändern.

Nebenbei: Die rechts abgebildete Empfängerschaltung (die du hoffentlich nicht verwendest!) dürfte einen dauerhaften LOW-Pegel ausgeben (Rx mit GND verbunden).