@gandalfsz:

Die Menge ist nicht so erheblich,
Hauptsache das Ätzbad kommt etwas in Bewegung.

Klar reicht eine Aquariumspumpe aus.

(Man sollte auch bedenken, je mehr Luft eingeblasen wird, um so mehr wird auch die Themperatur beeinflusst (gekühlt) was der Ätzzeit entgegen wirkt allerdings bei diesen Mengen Luftzufuhr (kleine Luftperlen) so gut wie vernachlässigbar ist.