Ich bin mittlerweile fündig geworden: bei der Firma LASCAR Electronics gibt es ein fertiges Interface MiniSSCII für ca. 60 Euro. Serielle Servoansteuerung "plug&play".