... habe mir einen Impulszähler von Hengstler besorgt; Fabrikat „tico 731 Typ 1“ ... welche Klemmen ich die Kabel anbringen muss ...
Sieht nach ner guten Wahl aus. Im verlinkten Conrad-Verkaufsangebot stehen unten fünf Reiter, der rechte mit der Aufschrift [ Downloads(2) ]. Dort bekommst Du das Datenblatt. Auf dem steht für Deinen Zähler, Typ 1, auf Seite 2 was die Anschlüsse RESET, COUNT und KEYLOCK bedeuten, auf der Seite unten sind die Kontakte auch beschriftet. Der Kontakt "0 V" ist der Groundlevel. Sprich: Dein Zählereingang (wie bitte erfasst Du jetzt eine Umdrehung ???) kommt an COUNT - und erfasst den Stromstoß z.B. von Deinem Kontaktgeber der pro Umdrehung einen Impuls erzeugt. EIN Impuls von mehr als 5V und weniger als 30V (und bitte nicht prellt!!!) und 17 ms Impulsdauer (bei 30 Hz - das ist etwa Deine Zählfrequenz) und 70 μs bei erheblich höheren Zählfrequenzen. An RESET kommt ein Taster zum Rücksetzen auf Null. (dies soweit ich das Datenblatt interpretiere).

Der Rest wird Dir sicher aus dem Datenblatt klar.