Vielleicht kommt für dein Projekt ein Arduino in Betracht? Der ist eigentlich ganz gut in der Lage den Fahrtenregler zu ersetzen und Kamerasignale kann man damit auch auslesen.

Der Nachteil ist allerdings, dass der Arduino Uno für ein RC-Fahrzeug recht groß ist.