Das einzige am USBISP-Dongle, das dem Controller mehr helfen könnte als zu stören, ist m.E. die Resetleitung.
Miss mal, ob am Resetpin des Controllers ohne Dongle gegen Vcc und GND ein mitlerer Widerstand gemäß Schaltplan zu messen ist.