Der Teilkreisdurchmesser ist der Bezugsdurchmesser für die einzelnen Zähne, er ist ein bisschen kleiner als der Außendurchmesser des gesamten Zahnrads. Hätt ja sein können, dass du ein kleines 8mm-Zahnrad auf deinen Motor kriegen willst

Die Bohrung ist nunmal das Loch, mit welchem radartige Teile auf Wellen geschoben werden. Gut, also 8mm-Loch auf 5mm-Welle. Wie will das Zahnrad denn befestigt werden? Passfeder? Klemmung? Auf jeden Fall bräuchtest du dann irgendwie eine Art Reduzierhülse, vielleicht aus einem Stück 8x1,5 Stahlrohr, das dann längs ein wenig geschlitzt wird. Kommt aber eben auf die Art der Befestigung an.

Alternativ könntest du das Zahnrad auch auf eine 8mm-Welle setzen und dann mit einer Wellenkupplung an den Motor koppeln (die hier wäre zum Beispiel passend).