Dann kauf halt so einen Haken, säg das Gewinde ab und klemm den mit einer einfachen Wellenkupplung an den Motor. Musst nur drauf achten, dass es von den Wellendurchmessern her passt. Eine starre Wellenkupplung wäre ja schon ausreichend. Muss der Haken eigentlich auch Zugkräfte aufnehmen? Wenn nicht, könnte auch ein passender Schlauch mit Kabelbindern reichen.

Edit: es gibt auch noch eine billige Methode, wo mann die Klemmschelle aus einer passenden Lüsterklemme nimmt und dort die Welle drin festschraubt. Geht aber nur, wenn beide Wellen vom Durchmesser zum Loch passen. Ist halt quick and dirty.