Anmerkung an den eigentlich gelösten Eintrag (habe mittlerweile wieder Zeit gefunden, weiter zu machen):
http://93.93.128.176/forums/viewtopic.php?t=13771&p=459989
Problem am I2C Bus ist nicht ein fehlerhafter Aufbau, sondern der RPi (leider auch der Raspberry Pi 2) unterstützt kein clock stretching.
Dadurch kommen die Störungen.

Gruß Michael