Der Laderegler wird wohl Masse schalten.
Du könntest einen DC/DC Wandler verwenden um den Adc zu betreiben und Optokoppler für die Signal Leitungen. Gibt es beides in unterschiedlichen Ausführungen bei Reichelt.