Hallo,
ich hatte mal ein ähnliches Problem mit dem STK500,
Deine Aussage auf beiden Pins rechts liegt im Auge des Betrachters.
Ich hab mal das Manual ausgegraben so wie ich das sehe
muss OSCSEL auf 2,3 gesetzt werden um das interne Taktsystem zu akivieren,
d.h. von oben gesehen LEDs auf der linken Seite der Jumper auf den beiden linken PINs.
Steht in der Beschreibung Seite 3-19.

mfg ihle

P.S. ich hoffe das ist der Fehler.