Ne, damit gehts nicht!
1. du hast nur 2 Zustände bei diesem Konstrukt, du brauchst mindestens 2 datenleitungen.
2. Das Relais Polt nur einmal um, um den Motor andersrum drehen zu lassen musst du schon 2 mal umpolen.

Generell könntest du aber solch eine Ansteuerung benutzen, muss es gerade USB sein? Mit 2 Relais wäre es denkbar, 1 zum an und ausschlaten und 1 zum Richtungswählen.

MFG Moritz